ORIGINAL SONGTEXTE
Let's stay a while and watch him
He's moving into action man
He's looking good but maybe
He's in the wrong direction man
But he wanna get a little, get a little
Every night, get a little, get a little
Something for his appetite
Everybody needs to have a recreation
Everybody needs a little comfort for the soul
You'll never make it in a motown suit
No way to fake it man they're not your roots
No, you'll never make it in a motown suit
You can't be a drummer without rhythm
Can't blow your horn if you ain't blue
Some folks they just ain't got it in `em
Tell me boy now does that sound like you
He's cruising with the singles
Down the margarita bar
He's boring to distraction
Pushing words and talking stars
(What's your sign)
He's gotta take a little, take a little
On the side, make a little, make a little
Something for his appetite
Everybody needs a little lubrication
Someone with imagination got to break the ice
You'll never make it in a motown suit
No way to fake it man they're not your roots
No, you'll never make it in a motown suit
You can't be a lover without rhythm
Don't blow your horn if you ain't true
No point in playing Valentino
He's a sham and brother so are you
You can't be a drummer without rhythm
Can't blow your horn if you ain't blue
Some folks they just ain't got it in `em
Tell me boy now does that sound like you
ÜBERSETZUNG
Lasst uns eine Weile bleiben und ihn beobachten
Er bewegt sich in Aktion, Mann
Er sieht gut aus, aber vielleicht
Er ist in der falschen Richtung, Mann
Aber er will ein bisschen, ein bisschen
Jede Nacht, ein bisschen, ein bisschen
Etwas für seinen Appetit
Jeder braucht ein wenig Erholung
Jeder braucht ein bisschen Trost für die Seele
In einem Motown-Anzug wirst du es nie schaffen
Du kannst es nicht vortäuschen, Mann, das sind nicht deine Wurzeln.
Nein, in einem Motown-Anzug wirst du es nie schaffen
~ Du kannst kein Schlagzeuger sein ohne Rhythmus ~
~ Du kannst nicht in dein Horn blasen, wenn du nicht blau bist ~
~ Manche Leute haben es einfach nicht drauf ~
Sag mir, Junge, hört sich das nach dir an?
~ He's cruising with the singles ~
Unten in der Margarita-Bar
Er langweilt bis zur Zerstreuung
Macht Worte und redet von Sternen
(Was ist dein Zeichen)
Er muss ein bisschen was nehmen, ein bisschen was nehmen
Auf der Seite, mach ein bisschen, mach ein bisschen
Etwas für seinen Appetit
Jeder braucht ein bisschen Schmiere
Jemand mit Fantasie muss das Eis brechen
In 'nem Motown-Anzug wirst du's nie schaffen
Du kannst es nicht vortäuschen, Mann, das sind nicht deine Wurzeln
Nein, in einem Motown-Anzug wirst du es nie schaffen
~ You can't be a lover without rhythm ~
~ Don't blow your horn if you ain't true ~
Es hat keinen Sinn, Valentino zu spielen
~ He's a sham and brother so are you ~
You can't be a drummer without rhythm
Can't blow your horn if you ain't blue
Some folks they just ain't got it in `em
Sag mir, Junge, hört sich das nach dir an?