ORIGINAL SONGTEXTE
It's been three hours
Staring at the screen
Reading every comment
And you're starting to believe
That you are who they say you are
They throwing rocks
Brush it off
Work your swag
Girl, you're a star
Gotcha feeling down, down
Like a rodeo clown
Your head is spinning round, round
But turn that frown upside down!
Haters gonna hate
Love 'em anyway
No matter what they say
Love 'em anyway!
Haters gonna hate
Love 'em anyway
You can change the game
Love 'em anyway!
Na na na na
Na na na na na
You can change the game
Love 'em anyway!
Na na na na
Na na na na na
Haters gonna hate
Love 'em anyway!
So what, you don't fit in
That cookie cutter
Not in the mix
Cause you're salt, not sugar
You're set apart
Like a pretzel in a box of sweettarts
Yeah, I know it's hard
But you're going far
The deepest side
He loves you just the way you are
When you're feeling low, low
Riding, riding solo
Spinning out of control
But turn that frown upside down!
Haters gonna hate
Love 'em anyway
No matter what they say
Love 'em anyway!
Haters gonna hate
Love 'em anyway
You can change the game
Love 'em anyway!
Na na na na
Na na na na na
You can change the game
Love 'em anyway!
Na na na na
Na na na na na
Haters gonna hate
Love 'em anyway!
If you got haters
That ain't nothing new
Everybody's taken
So you be you
If you got haters
That ain't nothing new
Even Jesus had haters
Just like you
Just like you
Haters
Just like you
Ooh-
Haters gonna hate
Love 'em anyway
No matter what they say
Love 'em anyway!
Haters gonna hate
Love 'em anyway
You can change the game
Love 'em anyway!
Na na na na
Na na na na na
You can change the game
Love 'em anyway!
Na na na na
Na na na na na
Haters gonna hate
Love 'em anyway!
ÜBERSETZUNG
Es sind schon drei Stunden vergangen
Ich starre auf den Bildschirm
Lesen jeden Kommentar
Und Sie fangen an zu glauben
Dass du bist, wer sie sagen, dass du bist
Sie werfen mit Steinen
Schüttle sie ab
Zeig, was du draufhast
Mädchen, du bist ein Star
~ Gotcha feeling down, down ~
Wie ein Rodeo-Clown
Dein Kopf dreht sich im Kreis, im Kreis
Aber dreh die Stirn auf den Kopf!
Hasser werden hassen
Ich liebe sie trotzdem
Egal, was sie sagen
Liebt sie trotzdem!
Die Hasser werden hassen
Liebt sie trotzdem
Du kannst das Spiel ändern
Liebt sie trotzdem!
Na na na na
Na, na, na, na
Du kannst das Spiel ändern
Lieben Sie sie trotzdem!
Na na na na
Na, na, na, na
Hasser werden hassen
Liebt sie trotzdem!
Was soll's, du passt nicht rein
~ That cookie cutter ~
Nicht in den Mix
Denn du bist Salz, nicht Zucker
Du bist ein Sonderfall
Wie eine Brezel in einer Schachtel mit Süßigkeiten
Ja, ich weiß, es ist schwer
Aber du kommst weit
Die tiefste Seite
Er liebt dich so, wie du bist
Wenn es dir schlecht geht, schlecht geht
Reite, reite allein
Außer Kontrolle gerätst
Aber dreh das Stirnrunzeln auf den Kopf!
Hasser werden hassen
Liebe sie trotzdem
Egal, was sie sagen
Liebt sie trotzdem!
Die Hasser werden hassen
Liebt sie trotzdem
Du kannst das Spiel ändern
Liebt sie trotzdem!
Na na na na
Na, na, na, na
Du kannst das Spiel ändern
Lieben Sie sie trotzdem!
Na na na na
Na na na na na
Hasser werden hassen
Liebe sie trotzdem!
Wenn du Hasser hast
Das ist nichts Neues
Jeder ist vergeben
Also sei du du
Wenn du Hasser hast
Das ist nichts Neues
Sogar Jesus hatte Hasser
Genau wie du
Genau wie du
Hasser
Genau wie ihr
Ooh-
Hater werden hassen
Liebt sie trotzdem
~ No matter what they say ~
~ Liebt sie trotzdem! ~
Die Hasser werden hassen
Love 'em anyway
Du kannst das Spiel ändern
Lieben Sie sie trotzdem!
Na na na na
Na na na na na
Du kannst das Spiel ändern
Liebe sie trotzdem!
Na na na na
Na na na na na
Hasser werden hassen
Love 'em anyway!